Earth (Smile)
Тексты песен переведены McQueen
специально для Queen.org.ua
1. Earth
2. Step On Me 3. Doin' All Right 4. Blag 5. Polar Bear 6. April Lady

Earth
(Земля)


Я мог бы находиться на равнине,
И там стал бы вдруг ловить
Мимолетное видение ее хрустальных морей,
Или я мог бы стоять в переполненной верфи далеко отсюда,
Под солнцем, которого я никогда не видал.

Потому что я видел много миров
И знаю им цену,
Но я никогда больше не увижу планету Земля,
Мою Землю...

Я мог бы впитывать волны света,
Исходящие от края,
Где разбросаны звезды,
И откуда просачивается холод пространства.
Но я мог бы сидеть и в баре
И пить метиловый джин,
И думать о местах, в которых я побывал.

Да, я видел много миров
И знаю им цену,
Но я никогда больше не увижу планету Земля,
Мою землю...

Я видел много миров
И знаю им цену,
Но я никогда больше не увижу планету Земля,
Мою землю...

Брошенный по течению между звездами,
Я плаваю от солнца к солнцу,
Мечтая о мире, в котором я родился.
Все места, в которых я побывал,
Напоминают мне, что нет
Нигде таких же зеленых круглых холмов, как на земле.

Потому что я видел много миров
И знаю им цену,
Но я никогда больше не увижу планету Земля,
Мою Землю...

Step On Me       [назад]
(Наступить на меня)


Что я сказал, когда увидел тебя плачущей
И утверждавшей, что это глупость?...
Как будто туман был у меня в голове, я поверил твоей лжи.
Ты всего лишь плохое воспоминание...
Моя жизнь стала бы лучше.
Почему я никогда не видел, как она наступала на меня...

Что ж, на днях я говорил с твоей подругой,
Я просто смотрел и вызывал у нее улыбку,
А она прятала ее, и она вовсе не такая, как ты.
Я уставал от любого пути, по какому бы ни двигался, а
Моя жизнь стала бы лучше.
Почему я никогда не видел, как она наступала на меня...
Наступала на меня, наступала на меня, наступала на меня...

Это так хорошо, что я не собираюсь терять время
На твоем портрете двухлетней давности...
О, сейчас у тебя все идет прекрасно,
Но ты, вероятно, думаешь, что мы все еще вместе...
Моя жизнь станет лучше.
Почему я никогда не видел, как она наступала на меня:
Наступала на меня, наступала на меня, наступала на меня...

Это так хорошо, что я не собираюсь терять время
На твоем портрете двухлетней давности...
О, сейчас у тебя все идет прекрасно,
Но ты, вероятно, думаешь, что мы все еще вместе...
Моя жизнь станет лучше.
Почему я никогда не видел, как она наступала на меня...
Никогда не видел, как она наступала на меня...

Doin' All Right
(Делать все правильно)


Вчера моя жизнь была в развалинах,
А сегодня я знаю, что делаю.
Я чувствую, что делаю все правильно.
Делаю правильно.

Где я буду в это время завтра...
Буду радостно прыгать или впадать в уныние...
Так или иначе, я все делаю правильно.
Делаю правильно.

Ожидать восход солнца...
Как бы то ни было, я сумел спрятаться...
Возвращаюсь назад, туда, где голубые небеса...
Вернуться назад, чтобы быть одному...

Ожидать восход солнца:
Так или иначе, я сумел спрятаться...

Вчера моя жизнь была в развалинах,
А сегодня я знаю, что делаю.
Я чувствую, что делаю все правильно.
Делаю правильно.

Blag        [назад]
(Хвастовство)


Отнимаешь у меня солнечный свет,
Ты отнимаешь мой дождь,
Я могу увидеть это в твоих глазах,
Где-то там должен быть ответ...
Ты можешь найти путь...
Я могу увидеть это в твоих глазах.

Polar Bear
(Белый медведь)


В блестящей витрине магазина сидит белый медведь,
У детей загораются глаза, когда они его видят,
Сидя среди блесток и мишуры, он каждому дарит улыбку,
Увидеть его - все равно что увидеть звезду.
Любуйся им оттуда, где стоишь...

Он не продается, не продается, не продается...

За открытым окном прогуливается хорошенькая девочка,
Видит ли она меня у себя под ногами, трудно сказать...
Но если я спрошу ее, она может расстроиться...
Увидеть ее - все равно что увидеть звезду.
Любуйся ею оттуда, где находишься...

Она не продается, не продается, не продается...

Я думаю, я научусь смотреть
Без физического соприкосновения...
И незначительное удовлетворение вызывает улыбку...
Я любуюсь ею оттуда, где лгу...

Она не продается, не продается, не продается,
Не продается...

April Lady       [назад]
(Леди Апрель)


Она завоевала наши сердца искусством, которое любила.
Она рисовала картины,
А когда заканчивала - развешивала их,
Чтобы ими могли полюбоваться все дети.

До свидания, леди Апрель!
С тобой было хорошо.
До свидания, леди Апрель!
Ты много сделала для жителей этого городка.

Дети учились читать,
Она нанизывала им бусинки...
К сожалению, она была одинока,
Как видишь, она не была хороша...
Она никогда не бросала начатое.

До свидания, леди Апрель!
С тобой было хорошо.
До свидания, леди Апрель!
Ты много сделала для жителей этого городка.

Она учила их всех любить...
Она была для них самой лучшей...
И мы не хотели, чтобы она ушла,
Но мы знали слишком хорошо,
Что она влюблена,
И ее нельзя было остановить. Что ж,

До свидания, леди Апрель!
С тобой было хорошо.
До свидания, леди Апрель!
Ты много сделала для жителей этого городка.

До свидания, леди Апрель!


Hosted by FirstVDS.ru

©queen.org.ua design Co.